Permiso de conducir internacional - Toda la información, costos y consejos

Kathrin Biermann

Updated: 26 Mayo 2026 ·

Permiso de conducir internacional

Un permiso de conducir internacional es esencial para muchos viajes fuera de la UE. Si deseas disfrutar de la libertad de explorar un país por tu cuenta en el extranjero con un coche de alquiler, ciclomotor o furgoneta, en la mayoría de los casos necesitarás un permiso de conducir internacional.

Sirve como complemento importante a tu permiso de conducir nacional y suele ser un requisito para poder conducir sin problemas en el extranjero. Así que antes de ponerte al volante y conquistar las carreteras de un país extranjero, debes asegurarte de tener todos los documentos necesarios contigo, y el permiso de conducir internacional es uno de los más importantes.

Respondemos a las siguientes preguntas:

¿Qué es un permiso de conducir internacional?

¿Para qué se necesita un permiso de conducir internacional?

¿Cómo solicito un permiso de conducir internacional?

¿Cuánto cuesta un permiso de conducir internacional?

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener un permiso de conducir internacional?

¿Qué país requiere un permiso de conducir internacional?

  • ¿Qué es un permiso de conducir internacional?
  • ¿Para qué se necesita un permiso de conducir internacional?
  • ¿Cómo solicito un permiso de conducir internacional?
  • ¿Cuánto cuesta un permiso de conducir internacional?
  • ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener un permiso de conducir internacional?
  • ¿Qué país requiere un permiso de conducir internacional?

1. ¿Qué es un permiso de conducir internacional?

Un permiso de conducir internacional no es más que una traducción de tu permiso de conducir nacional en varios idiomas y se utiliza como un documento adicional junto a tu licencia de conducir regular. Está diseñado para facilitar a los agentes de policía y a las empresas de alquiler de coches en el extranjero la verificación de que puedes conducir el coche reservado y que tienes la categoría adecuada.

No es válido como un permiso de conducción independiente, sino que complementa el permiso de conducción nacional. Por lo general, el permiso de conducir internacional es válido hasta tres años o hasta la expiración de tu permiso nacional.

El permiso de conducir internacional es reconocido en muchos países, aunque no en todos. Algunos países (especialmente fuera de la UE) tienen requisitos específicos o solo aceptan ciertos formatos.

2. ¿Necesito un permiso de conducir internacional?

Si necesitas un permiso de conducir internacional depende de varios factores. Si planeas un viaje dentro de la Unión Europea (UE) y el Espacio Económico Europeo (EEE), generalmente no necesitarás un permiso de conducir internacional. Basta con tu permiso español.

Solo para Albania, Rusia y Moldavia, el ADAC recomienda, además del permiso español, tener también el permiso de conducir internacional. Hasta ahora no hemos tenido que presentar un IFS dentro de la UE.

En los países fuera de la UE, especialmente en Asia, África, Australia y América del Norte, exigen un permiso de conducir internacional además de tu permiso nacional. Especialmente las empresas de alquiler de vehículos lo solicitan para asegurarse de que eres legalmente apto para conducir en su país.

Hasta ahora no hemos tenido muchos controles de policía en todos nuestros viajes. En Sudáfrica, Botsuana, Jordania, en Omán y también en Indonesia (especialmente con ciclomotor/moped) hemos sido controlados algunas veces y tuvimos que mostrar el permiso de conducción internacional. No podemos decir si se exige en cada control.

En Asia (Tailandia, Indonesia, etc.) el permiso de conducir internacional a menudo es esencial en los controles de tráfico. Algunos países tienen regulaciones especiales que requieren el permiso de conducir internacional para evitar multas de tráfico o problemas durante los controles.

3. ¿Cómo y dónde solicito un permiso de conducir internacional?

No es complicado solicitar un permiso de conducir internacional. Simplemente solicita una cita en la oficina de tráfico de tu lugar de residencia. En algunas ciudades también puedes solicitarlo en línea.

Documentos necesarios para la solicitud

Documento de identidad o pasaporte (con posibles certificaciones de residencia)

permiso de conducir válido

foto reciente biométrica (45 x 35 mm, formato vertical, toma frontal)

efectivo/tarjeta bancaria (a menudo solo se acepta pago con tarjeta)

  • Documento de identidad o pasaporte (con posibles certificaciones de residencia)
  • permiso de conducir válido
  • foto reciente biométrica (45 x 35 mm, formato vertical, toma frontal)
  • efectivo/tarjeta bancaria (a menudo solo se acepta pago con tarjeta)

Tiempo de tramitación para el permiso de conducir internacional

Por regla general, puedes llevarte el permiso de conducir internacional directamente en el lugar. Si lo solicitas en línea, dependiendo de la autoridad, puede tardar entre 2 y 4 semanas.

Atención: Si tienes el antiguo permiso de papel, este se cambiará por un permiso de conducción en formato tarjeta de la UE al solicitar el permiso internacional. Esto podría prolongar el tiempo de tramitación.

Costos del permiso de conducir internacional

El precio depende de la región en cuestión. Por lo general, se paga entre 15 € y 20 € (más el costo del envío si se solicita en línea). Además, hemos encargado una traducción oficial de nuestro permiso de conducir a través de Lingoking*. Esta copia traducida oficialmente es válida tanto tiempo como el propio permiso de conducir. El costo fue de aproximadamente 50 €.

Validez del permiso de conducir internacional

En España, el permiso de conducir internacional es válido durante 3 años.

Permiso de conducir internacional Omán
foto de kommwirmachendaseinfach.de

4. Países populares para viajar

Antes de tu viaje, verifica en qué países se requiere o se reconoce el permiso de conducir internacional para evitar problemas en el lugar. En la página del Ministerio de Relaciones Exteriores puedes consultar las regulaciones para cada país.

  • País | ¿necesita permiso de conducir alemán? | ¿necesita permiso de conducir internacional?
  • Egipto | sí | sí
  • Albania | sí | se recomienda
  • Belice | sí | no
  • Botsuana | sí | sí o traducción oficial
  • Marruecos | sí | no
  • Sudáfrica | sí | sí
  • Namibia | sí | sí o traducción oficial
  • Mauricio | sí | sí
  • Tailandia | sí | sí
  • Vietnam | sí | sí
  • Omán | sí | se recomienda
  • Israel | sí | no
  • Jordania | sí | se recomienda
  • EE.UU. | sí | sí
  • Nueva Zelanda | sí | sí o traducción oficial
  • Australia | sí | sí o traducción oficial
  • Japón | sí | ¡solo con traducción japonesa!
  • Chile | sí | se recomienda
  • México | sí | sí
  • Indonesia | sí | sí
  • Canadá | sí | se recomienda (dependiendo de la región)
  • Colombia | sí | se recomienda
  • Sri Lanka | sí | sí (+ permiso de reconocimiento)

Nuestra conclusión

No siempre necesitarás un permiso de conducir internacional, pero para viajes al extranjero fuera de la UE te lo recomendamos de todos modos. No cuesta mucho, es rápido de solicitar y evita problemas en controles de tráfico en caso de emergencia. Además, facilita la comunicación con las autoridades locales y a menudo es un requisito importante para poder alquilar un vehículo en muchos países.

NUESTRA CAJA DE CAFÉ ¿Te gusta estar aquí en nuestro sitio, has utilizado a menudo nuestros consejos y te gustan nuestros contenidos, historias, imágenes y vídeos? Hemos establecido aquí una pequeña caja de café virtual que puedes llenar. Esta propina la donaremos a organizaciones de protección animal. ¡Muchas gracias de corazón!

Síguenos en Facebook, Instagram, Pinterest, Youtube y más para obtener más consejos e inspiración de viaje. También puedes visitar nuestra tienda de Amazon. Allí encontrarás todos nuestros gadgets de viaje.

En esta publicación utilizamos lo que se llaman 'enlaces de afiliados' (enlaces publicitarios). Estos te dirigen a productos y servicios que podemos recomendarte al 100%. Si reservas/compras algo a través de estos enlaces, recibimos una pequeña comisión como agradecimiento. No tendrás ningún costo adicional. Así, podemos seguir ofreciendo todos nuestros contenidos, imágenes y vídeos de forma completamente gratuita para ti.